虫は無視しなさい

女は男と会話をしようと思っているのですが、それに応じるつもりがない男はある嘘をついています。

女は男に対して日本語で話しかけています。

男の母国語は重要です。

男は「日本語は分からない」と言っていたのに、女のセリフに反応してしまったから

【解説】

警察官である女は怪しい男を見つけたので職務質問をすることにしました。しかし男は「ﾆﾎﾝｺﾞﾜｶﾘﾏｾﾝ」と言って逃げようとしました。

そこで女は「肩に虫がついてるよ」と言いました。

その言葉を聞いた男は自分の肩を見ましたが虫はついていなかったのでムッとしました。

その行動によって日本語が分かるということがバレました。

アメリカのCBSで放送されていたドラマ『メンタリスト』にそんなシーンがあったので、それを参考にウミガメのスープ問題にしてみました。